Themes - Cenote - en to tr translation catalogue (296 entries)

en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
tr: %s alanında geçersiz biçim "output". "output" parametresi dizi içinde dizi olarak tanımlanmalı.

en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
tr: %s alanında geçersiz girdi "partial_refresh"

en: %1$s installed and activated successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

en: %1$s installed successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu.

en: %1$s or %2$s
tr: %1$s ya da %2$s

en: (no title)
tr: (başlıksız)

en: 404 Not Found
tr: 404 bulunamadı

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Activate %2$s
tr: %2$s etkinleştir

en: Active
tr: Etkin

en: Add File
tr: Dosya ekle

en: Add Image
tr: Görsel ekle

en: Add Social Profile
tr: Sosyal profil ekle

en: Add new %s
tr: Yeni %s ekle

en: Add widgets here to show on footer 1.
tr: Alt kısım 1'de gözükmesini istediğiniz bileşenleri buraya ekleyin.

en: Add widgets here to show on footer 2.
tr: Alt kısım 2'de gözükmesini istediğiniz bileşenleri buraya ekleyin.

en: Add widgets here to show on footer 3.
tr: Alt kısım 3'de gözükmesini istediğiniz bileşenleri buraya ekleyin.

en: Add widgets here to show on footer 4.
tr: Alt kısım 4'de gözükmesini istediğiniz bileşenleri buraya ekleyin.

en: Add widgets here.
tr: Burada bileşenleri ekleyin.

en: All installations and activations have been completed.
tr: Tüm kurulum ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: All installations have been completed.
tr: Tüm kurulumlar tamamlandı.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr: %1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

en: Archive/Blog
tr: Arşiv/blog

en: Archive/Blog Layout
tr: Arşiv/blog yerleşimi

en: Archive/Blog Style
tr: Arşiv/blog stili

en: Archives
tr: Arşivler

en: Auto
tr: Otomatik

en: Available version:
tr: Uygun sürüm:

en: Back To Top
tr: Üste dön

en: Background Attachment
tr: Arka plan eki

en: Background Color
tr: Arka plan rengi

en: Background Image
tr: Arka plan görseli

en: Background Position
tr: Arka plan konumu

en: Background Repeat
tr: Arka plan tekrarı

en: Background Size
tr: Arka plan boyutu

en: Backup Font
tr: Yedek yazı tipi

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr[0]: Eklentiyi etkinleştirmeye başla
tr[1]: Eklentileri etkinleştirmeye başla

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr[0]: Eklentiyi kurmaya başla
tr[1]: Eklentileri kurmaya başla

en: Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.
tr: Aramak istediğinizi üstte yazmaya başlayın ve aramak için enter tuşuna basın. İptal için ESC tuşuna basın.

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr[0]: Eklentiyi güncellemeye başla
tr[1]: Eklentileri güncellemeye başla

en: Body
tr: Vücut

en: Bottom
tr: Alt

en: Breadcrumbs
tr: Gezinti bağlantıları

en: Browse:
tr: Göz at:

en: Button Text
tr: Düğme metni

en: Button URL
tr: Düğme adresi

en: Capitalize
tr: Baş harfleri büyült

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Category: %1$s
tr: Kategori: %1$s

en: Cenote is beautifully designed clean WordPress blog theme. Easy to setup and has a nice set of features that make your site stand out. It is suitable for personal, fashion, food, travel, business, professional, niche and any kind of blogging sites. Comes with various demos for various purposes, which you can easily import with the help of ThemeGrill Demo Importer plugin.
tr: Cenote güzelce tasarlanmış, temiz bir WordPress blog temasıdır. Kolay kurulur ve sitenizi öne çıkartmak için nadide özellikler seti vardır. Kişisel, moda, yemek, gezi, kurumsal, profesyonel, niş ve her türlü blog sitesi için uygundur. Bir çok amaç için bir çok örnek ile beraber gelir, ki bunları ThemeGrill Demo Importer eklentisi ile kolayca içeri aktarabilirsiniz.

en: Center
tr: Merkez

en: Center Bottom
tr: Orta alt

en: Center Center
tr: Tam orta

en: Center Top
tr: Orta üst

en: Change File
tr: Dosya değiştir

en: Change Image
tr: Görseli değiştir

en: Change image
tr: Görseli değiştir

en: Choose Layout
tr: Yerleşim seçin

en: Choose image
tr: Görsel seç

en: Color
tr: Renk

en: Comment Page %s
tr: %s. yorum sayfası

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
tr: %1$s alanı için ayar tanımlanmamış - Düzgün bir şekilde nasıl alan ekleneceği hakkında detaylar için %2$s adresine göz atın.

en: Contact Info
tr: İletişim Bilgisi

en: Contain
tr: Doldur

en: Content
tr: İçerik

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
tr: Okumaya devam et: <span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Copyright %1$s %2$s All Right Reserved. Theme By %3$s. Proudly powered by %4$s
tr: %2$s - %1$s Tüm hakları saklıdır. Tema geliştirici: %3$s. Altyapı: %4$s

en: Cover
tr: Kapla

en: Cover Style
tr: Kapak stili

en: Customizing
tr: Özelleştirme

en: Customizing &#9656; %s
tr: Özelleştirilen &#9656; %s

en: Default
tr: Varsayılan

en: Dismiss this notice
tr: Bu uyarıyı yoksay

en: Display post date?
tr: Yazı tarihi görüntülensin mi?

en: Do not use "alpha" as an argument in color controls. Use "choices[alpha]" instead.
tr: Renk kontrollerinde bir argüman olarak "alpha" kullanmayın. Yerine "choices[alpha]" kullanın.

en: Drag & Drop items to re-arrange the order
tr: Ögeleri yeniden sıralamak için sürükleyip bırakın

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
tr: Düzenle: <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Email Address
tr: E-posta adresi

en: Enable Author Box
tr: Yazar kutusunu etkinleştir

en: Enable Back To Top
tr: Üste dönmeyi etkinleştir

en: Enable Breadcrumbs
tr: Gezinti bağlantılarını etkinleştir

en: Enable Drop Cap
tr: İlk harfi büyütmeyi etkinleştir

en: Enable Header Top Bar
tr: Üst kısım tepe çubuğunu etkinleştir

en: Enable Related Posts
tr: İlişkili yazıları etkinleştir

en: Enable Search Icon
tr: Arama simgesini etkinleştir

en: Enable Sticky Header
tr: Yapışkan üst kısmı etkinleştir

en: Enable media info box
tr: Ortam bilgi kutusunu etkinleştir

en: Error in field %1$s. The "mode" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the "radio-%2$s" type instead.
tr: %1$s alanında hata. "mode" argümanı Kirki v0.8 sürümünden bu yana kullanılmıyor. Yerine "radio-%2$s" kullanın.

en: External Source
tr: Dış kaynak

en: Fixed
tr: Sabit

en: Font Family
tr: Yazı tipi

en: Font Size
tr: Yazıtipi boyutu

en: Font Style
tr: Yazı tipi biçimi

en: Font Weight
tr: Yazı tipi kalınlığı

en: Footer
tr: Dip

en: Footer 1
tr: Alt kısım 1

en: Footer 2
tr: Alt kısım 2

en: Footer 3
tr: Alt kısım 3

en: Footer 4
tr: Alt kısım 4

en: Footer Style
tr: Alt kısım stili

en: Full Width
tr: Tam genişlik

en: Go back to Home
tr: Ana sayfaya geri dönün

en: Google Fonts
tr: Google yazı tipleri

en: Header
tr: Üst Kısım

en: Header Layout
tr: Üst bölüm yerleşimi

en: Header Media Layout
tr: Üst kısım ortam yerleşimi

en: Header Top
tr: Üst kısım üst

en: Header Top Item Order
tr: Üst kısım tepe öge sıralaması

en: Heading
tr: Başlık

en: Height
tr: Yükseklik

en: Hex Value
tr: Hex değeri

en: Hide Details
tr: Detayları gizle

en: Home
tr: Başlangıç

en: Important Upgrade Notice:
tr: Önemli yükseltme notu:

en: Inherit
tr: Kalıtsal

en: Initial
tr: İlk harf

en: Install
tr: Kur

en: Install %2$s
tr: %2$s kur

en: Install Plugins
tr: Eklentileri kur

en: Install Required Plugins
tr: Gerekli eklentileri kur

en: Installed But Not Activated
tr: Kurulmuş ancak etkinleştirilmemiş

en: Installed version:
tr: Kurulu sürüm:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) kuruluyor

en: Installing Plugin: %s
tr: Eklenti Kuruluyor: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) kuruluyor ve etkinleştiriliyor

en: Invalid Value
tr: Geçersiz değer

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı. Belki arama kutusu aradığınızı bulma konusunda yardımcı olabilir.

en: Justify
tr: İki yana yasla

en: Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
tr: Kirki alanları customize_register sırasında eklenmemelidir. Lütfen direkt olarak ekleyin ya da yapılandırma sırasında ekleyin.

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
tr: <span class="screen-reader-text">%s</span> için bir yorum yapın

en: Left
tr: Sol

en: Left Bottom
tr: Sol alt

en: Left Center
tr: Sol orta

en: Left Sidebar
tr: Sol kenar çubuğu

en: Left Top
tr: Sol üst

en: Letter Spacing
tr: Harf aralığı

en: Limit: %s rows
tr: Sınır: %ssatır

en: Line Height
tr: Satır yüksekliği

en: Line-Through
tr: Üzeri çizili

en: Lowercase
tr: Tüm harfleri küçült

en: Makes the first letter of the content bigger
tr: İçeriğin ilk harfini büyütür

en: Margin Bottom
tr: Alttan boşluk

en: Margin Top
tr: Üstten boşluk

en: Medium
tr: Orta

en: Menu
tr: Menü

en: Meta Tags
tr: Meta etiketleri

en: Minimum required version:
tr: Gerekli en küçük sürüm:

en: Minute %s
tr: %s. dakika

en: Next
tr: Sonraki

en: Next Article
tr: Sonraki makale

en: No File Selected
tr: Dosya seçilmemiş

en: No Image Selected
tr: Görsel seçilmemiş

en: No Repeat
tr: Tekrar yok

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
tr: Herhangi bir eylemde bulunulmadı. %1$s eklentisi zaten etkin.

en: No image selected
tr: Görsel seçilmedi

en: No plugins are available to be activated at this time.
tr: Şu an için etkinleştirmek üzere uygun eklenti yok.

en: No plugins are available to be installed at this time.
tr: Şu an için yüklenmek üzere uygun eklenti yok.

en: No plugins are available to be updated at this time.
tr: Şu an için güncelleme gerektiren eklenti yok.

en: No plugins to install, update or activate.
tr: Kurulacak, güncellenecek ya da etkinleştirilecek hiç bir eklenti yok.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
tr: Etkinleştirilmek üzere eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
tr: Kurulum için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
tr: Güncelleme için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: None
tr: Hiç biri

en: Not Installed
tr: Kurulmamış

en: Nothing Found
tr: Hiçbir şey bulunamadı

en: Number of posts to show:
tr: Gösterilecek yazı sayısı:

en: Off
tr: Kapalı

en: On
tr: Açık

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
tr: &ldquo;%1$s&rdquo; için bir görüş

en: Overline
tr: Üstte çizgi

en: Page
tr: Sayfa

en: Page %s
tr: Sayfa %s

en: Page Content Order
tr: Sayfa içeriği sıralaması

en: Page Layout
tr: Sayfa yerleşimi

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Phone Number
tr: Telefon numarası

en: Please contact the administrator of this site for help.
tr: Lütfen yardım için sitenin yöneticilerine ulaşın.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
tr: Lütfen eklenti sağlayıcısı ile irtibata geçip eklentilerini WordPress kurallarına göre paketlemelerini isteyin.

en: Please update your WordPress installation to a version newer than 4.9 to access the code control.
tr: Kod kontrole erişebilmek için lütfen WordPress 4.9 ya da daha yeni bir sürüme yükseltin.

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Plugin activated successfully.
tr: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: Plugin activation failed.
tr: Eklenti etkinleştirmesi başarısız oldu.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
tr: Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için %s eklentisinin daha yüksek bir sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin.

en: Post Column
tr: Yazı sütunu

en: Post Content Order
tr: Yazı içerik sıralaması

en: Posts Navigation
tr: Yazılar dolaşımı

en: Posts created
tr: Yazı oluşturuldu

en: Pre-Packaged
tr: Önceden paketlenmiş

en: Previous
tr: Önceki

en: Previous Article
tr: Önceki makale

en: Primary
tr: Birincil

en: Primary Color
tr: Birincil renk

en: Read More
tr: Daha fazlasını oku

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Recent Posts
tr: Son Yazılar

en: Recommended
tr: Önerilen

en: Related Posts
tr: Benzer yazılar

en: Remove
tr: Kaldır

en: Repeat All
tr: Tüm yönlere tekrarla

en: Repeat Horizontally
tr: Yatay tekrar

en: Repeat Vertically
tr: Dikey tekrar

en: Required
tr: Gerekli

en: Required Update not Available
tr: Gerekli güncelleme uygun değil

en: Requires Update
tr: Güncelleme gerektiriyor

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Return to Required Plugins Installer
tr: Gerekli eklenti kurulumuna dön

en: Return to the Dashboard
tr: Başlangıca dön

en: Right
tr: Sağ

en: Right Bottom
tr: Sağ alt

en: Right Center
tr: Sağ orta

en: Right Sidebar
tr: Sağ kenar çubuğu

en: Right Top
tr: Sağ üst

en: Scroll
tr: Kaydırma

en: Search Results for: %s
tr: Arama sonuçları: %s

en: Search results for: %s
tr: Arama sonuçları, kriter: %s

en: Select File
tr: Dosya seç

en: Select Font Family
tr: Yazı tipi ailesini seç

en: Select a Page
tr: Bir sayfa seçin

en: Select image
tr: Görsel seç

en: Show Details
tr: Detayları göster

en: Shows recent posts with an image
tr: Güncel yazıları görsel ile beraber gösterir

en: Sidebar
tr: Kenar çubuğu

en: Single Post
tr: Tekil Yazı

en: Single Post Content Order
tr: Tekil yazı içeriği sıralaması

en: Single Post Layout
tr: Tekil yazı yerleşimi

en: Site Layout
tr: Site yerleşimi

en: Size
tr: Boyut

en: Skip to content
tr: İçeriğe atla

en: Social
tr: Sosyal

en: Social Icon
tr: Sosyal simge

en: Social Link URL
tr: Sosyal bağlandı adresi

en: Social Profile
tr: Sosyal profil

en: Something went wrong with the plugin API.
tr: Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler yanlış gitti.

en: Sorry, but nothing exists here.
tr: Üzgünüz, fakat burada hiç bir şey yok.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka kriterler ile tekrar deneyin.

en: Source
tr: Kaynak

en: Spacing
tr: Boşluklandırma

en: Standard Fonts
tr: Standart yazı tipleri

en: Status
tr: Durum

en: TG: Recent Posts
tr: TG: Güncel yazılar

en: Tagged: %1$s
tr: Etiketler: %1$s

en: Text
tr: Metin

en: Text Align
tr: Metin hizalama

en: Text Decoration
tr: Metin süsleme

en: Text Transform
tr: Metin dönüşümü

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
tr[0]: Şu eklenti başarıyla etkinleştirildi:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

en: The installation of %1$s failed.
tr: %1$s kurulumu başarısız oldu.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
tr: Uzak eklenti paketi birden çok dosya içeriyor fakat bunlar bir klasör içinde değil.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
tr: Uzak eklenti beklenen kısa adlı klasörü içermiyor ve isim değiştirme de işe yaramadı.

en: Theme Options
tr: Tema Seçenekleri

en: ThemeGrill Demo Importer
tr: ThemeGrill örnek içeri aktarıcı

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
tr: Kurulması, güncellenmesi veya etkinleştirilmesi gerekli veya önerilen bir ya da daha fazla eklenti var.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
tr: Temanızla uyum sağlayabilmesi için bu eklentinin güncellenmesi gerekiyor.

en: Thumbnail
tr: Küçük resim

en: Title
tr: Başlık

en: Title:
tr: Başlık:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Kurulacak <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Kurulacak <span class="count">(%s)</span>

en: Top
tr: Üst

en: Top Header Bar
tr: Tepe üst kısım çubuğu

en: Try searching or
tr: Aramayı deneyin ya da

en: Type
tr: Tür

en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
tr: %s alanında hata bulundu - ayarlar yerine ayar.

en: Typography
tr: Tipografi

en: Underline
tr: Altı çizgili

en: Update
tr: Güncelle

en: Update %2$s
tr: %2$s güncelle

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Güncellemesi olan <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Güncellemesi olan <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
tr: Güncelleme gerekiyor

en: Update recommended
tr: Güncelleme öneriliyor

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti güncelleştiriliyor %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
tr: Eklenti güncelleniyor: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
tr: Eklenti geliştiricisinden yükseltme mesajı:

en: Uppercase
tr: Tüm harfleri büyült

en: Variant
tr: Varyant

en: Version
tr: Sürüm

en: We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead.
tr: Kirki_Init::get_variables() kullandığınızı tespit ettik. Lütfen bunun yerine Kirki_Util::get_variables() kullanın.

en: Website
tr: İnternet sitesi

en: Week %s
tr: %s. hafta

en: Width
tr: Genişlik

en: Word Spacing
tr: Kelime boşlukları

en: WordPress Repository
tr: WordPress dizini

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr: bilinmiyor

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
tr: Gezinti bağlantıları

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; üzerine %1$s görüş
tr[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; üzerine %1$s görüş

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
tr: H:i

[ctx: monthly archives date format]
en: F
tr: C

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr: ve

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tümü <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Tümü <span class="count">(%s)</span>

en: row
tr: satır

[ctx: weekly archives date format]
en: W
tr: Ç
